admin

ΕΘΝΟΓΡΑΦΕΙΝ
Κριτικοί διάλογοι, επιστημολογικές προκλήσεις,
εμπειρίες πεδίου, δημιουργικά κείμενα

ΒΑΤΟΥΜΙ, ΠΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΑΛΦΑΒΗΤΟΥ, 2023

ΟΤΑΡ ΤΣΧΑΡΤΙΣΒΙΛΙ_Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΔΕΙΠΝΟΣ 1983, Εθνική Πινακοθήκη, Τιφλίδα

Φωτογραφίες
[Επιλογή: Ε. Σιδέρη – επιτόπια έρευνα στην Τιφλίδα]

Τα σεμινάρια διεξάγονται ημέρα Δευτέρα και ώρα 16:00-18:00

————————————————————————–

Πλατφόρμα Διαδικτυακών Σεμιναρίων: ZOOM

https://zoom.us/j/8364531775?pwd=OVg3YVZlbmVCYWs3S0JYcEFGYlV1QT09

Meeting ID: 836 453 1775
Passcode: KB2JKa

Ο κύκλος διαδικτυακών σεμιναρίων ΕΘΝΟΓΡΑΦΕΙΝ, από την έναρξή του, την άνοιξη του 2021, επιδιώκει να συμβάλει σε μία κριτική και διεπιστημονική συζήτηση για τη θεωρία και πρακτική της εθνογραφίας, την επιστημολογία της έρευνας, τη σημασία της ενσώματης εμπειρίας, αλλά και τους τρόπους διάχυσης της παραγόμενης ανθρωπολογικής γνώσης στο ακαδημαϊκό και μη-ακαδημαϊκό κοινό. Είναι ζητούμενο η ανθρωπολογική μελέτη, ως ερευνητική πρακτική και ως πολιτική γραφής να εμπεριέχει την κριτική αποτίμηση, την ενσυναίσθηση, τον αναστοχασμό και την αυτοαναφορικότητα, και να αναδεικνύει τη σημασία  της πολυτροπικής ανάλυσης του τοπικού για την κατανόηση του γενικού.

Διοργάνωση και συντονισμός : Φωτεινή Τσιμπιρίδου – Ιωάννης Μάνος – Ελένη Σιδέρη
Διοργάνωση και Συντονισμός του ΣΤ’ κύκλου: Ελένη Σιδέρη

Ο 6ος κύκλος των διαδικτυακών σεμιναρίων ΕΘΝΟΓΡΑΦΕΙΝ, ξεκινάει τον Δεκέμβριο του 2025 και ολοκληρώνεται τον Μάιο του 2026 με τον τίτλο:

Εθνογραφίες της Ευρασίας: Κέντρα, Περιφέρειες, Εξουσία και Κριτικές Σπουδές Περιοχής

Η Ευρασία κατέχει εδώ και καιρό μια αμφίσημη θέση στην διεθνή ακαδημαϊκή έρευνα: έναν χώρο όπου συναντώνται ήπειροι, αυτοκρατορίες και επιστημολογίες, αλλά και μια περιοχή που συχνά παρουσιάζεται ως περιθωριακή σε σχέση με τα κυρίαρχα θεωρητικά ρεύματα των κοινωνικών επιστημών. Η σειρά διαλέξεων Εθνογραφίες της Ευρασίας: Κέντρα, Περιφέρειες, Εξουσία και Κριτικές Σπουδές Περιοχής στοχεύει να επανεξετάσει την περιοχή μέσα από το πρίσμα της σύγχρονης εθνογραφικής έρευνας, φέρνοντας σε διάλογο ερευνητές που ασχολούνται κριτικά με ζητήματα παραγωγής γνώσης, καθημερινής ζωής και μεταβαλλόμενων γεωπολιτικών τοπίων.

Το διακύβευμα δεν είναι μόνο η αναπαράσταση των κοινωνιών της Ευρασίας , αλλά και τα αναλυτικά πλαίσια μέσα από τα οποία αυτές κατανοούνται. Η θεσμοθέτηση των «σπουδών περιοχών» κατά τον Ψυχρό Πόλεμο τοποθέτησε την Ευρασία μέσα σε συγκεκριμένα επιστημονικά και γεωπολιτικά όρια, συχνά προκρίνοντας αφηγήσεις επικεντρωμένες στο κράτος και στρατηγικές ανησυχίες έναντι της βιωμένης εμπειρίας. Σήμερα, εν μέσω αναβίωσης αυτοκρατορικών λόγων, νέων γεωπολιτικών συμμαχιών και διευρυνόμενων διασυνοριακών δικτύων, η ανάγκη για πιο αποχρώσες και τοπικά θεμελιωμένες προσεγγίσεις είναι επιτακτική. Η εθνογραφία — ευαίσθητη στις φωνές, τις πρακτικές και τις υλικότητες — προσφέρει μια μεθοδολογική οδό για να αποδομήσει κατηγορίες που έχουν διαμορφωθεί ηγεμονικά, ενώ ταυτόχρονα αναδεικνύει την πράξη και τον λόγο των κοινοτήτων Ευρασίας στα κέντρα και τα περιθώρια της Ευρασίας.

Η σειρά θα αναδείξει έρευνες από ένα ευρύ φάσμα πολιτισμικών-κοινωνικών και οικονομικών τοπίων: από το περιθώριο των μετασοβιετικών πόλεων και περιβαλλοντολογικές κρίσεις της Κεντρικής Ασίας, έως τα εθνοτοπία μέσα από όλο και πιο αυταρχικά καθεστώτα μετακίνησης και τα αναδυόμενα ψηφιακά κοινά. Οι έρευνες που θα παρουσιαστούν θα διερευνήσουν πως η εξουσία ασκείται και αμφισβητείται σε χώρους όπου διασταυρώνονται η κρατική κυριαρχία, οι θρησκευτικές παραδόσεις, οι παγκόσμιες αγορές και τα κοινωνικά φαντασιακά τοπία. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην πολιτική της κλίμακας: με ποιους τρόπους τα «κέντρα» και οι «περιφέρειες» συγκροτούνται σχεσιακά, και πως οι ερευνήτριες/ες εμπλέκονται στις δυναμικές αναπαράστασης και εξουσίας.

Πέρα από τις εμπεριστατωμένες μελέτες περίπτωσης, οι διαλέξεις θα θίξουν ευρύτερα μεθοδολογικά και επιστημολογικά ερωτήματα. Πώς μπορούμε να συμφιλιώσουμε την εθνογραφική ιδιαιτερότητα με τις συγκριτικές επιδιώξεις της μελέτης περιοχών; Τι σημαίνει να παράγουμε γνώση για την Ευρασία σε μια συγκυρία όπου τα πειθαρχικά όρια καθίστανται ολοένα και πιο πορώδη και οι παγκόσμιες ιεραρχίες της επιστήμης αναδιαμορφώνονται; Πώς μπορούν οι συνεργατικές, αποαποικιοκρατικές και πολυτοπικές προσεγγίσεις να αμφισβητήσουν Δυτικοκεντρικά παραδείγματα, αναγνωρίζοντας ταυτόχρονα τις άνισες ροές πόρων, γλωσσών και θεσμικής ισχύος που διαμορφώνουν τον χώρο;

Η σειρά επιδιώκει να καλλιεργήσει συνδέσεις ανάμεσα σε ερευνητές με διαφορετικά ενδιαφέροντα και πεδία έρευνας και ανάμεσα στις ανθρωπολογικές προσεγγίσεις, τη διεπιστημονική σκέψη και τις ποικίλες γεωγραφίες που συγκροτούν την Ευρασία. Με αυτόν τον τρόπο, φιλοδοξεί όχι μόνο να εμπλουτίσει την κατανόηση της περιοχής, αλλά και να συμβάλει σε ευρύτερες συζητήσεις για την πολιτική της γνώσης, το μέλλον της εθνογραφίας και τις δυνατότητες μιας πιο πλουραλιστικής και τοπικά εδραιωμένης κοινωνικής επιστήμης.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

1^ο Πάνελ. 8/12/2025 4-6 μμ: “Globalising pro-russian chauvinism: modalities of Russianness in the Greek case”

Καταϊφτσής Δ., Μεταδιδάκτορας ΠΑΜΑΚ

2^ο Πάνελ 12/1/2026 4-6 μμ : “Azerbaijan’s Left and Emotions Across Borders: Problematzing Self-Reflexive Knowledge Production Amid Detachment, Digitality and Repression”

Veronika Pfeilschifter, Ph.D Candidate, Friedrich Schiller University of Jena

3^ο Πάνελ 26/1/2026 4-6 μμ: “Πολιτική “Οντολογία” και δια-συνοριακός “Σαμανισμός”: Εναλλακτικές Πρακτικές Εξουσίας στην Βόρειο-Ανατολική Ευρασία”

Konstantinos Zorbas, Associate Professor, Shandong University

4^ο Πάνελ 16/2/2026 4-6 μμ: “Dismantled Materiality, Social Shifts, and Nostalgia: How to Make an Ethnography of the Soviet Legacy (the Case of Armenia)”

Yulia Antonyan, Associate Professor, Υerevan State University

5^ο Πάνελ 2/3/2026 4-6 μμ: “Ethnographies of Landscape and Care: Gendered Ecologies and Urban Domesticities in Post-Socialist Romania”

Iulia Statica, Lecturer, Mellon Fellow, University of Sheffield, Harvard Institute in Washington, DC

Polina Vlasenko, Postdoc Researcher, Compass-Univ. of Oxford

TBA

6^ο Πάνελ 30/3/2026 4-6 μμ:
“Trembling Light: The World Bank’s PESAC Programme and the Afterlives of Neoliberal Restructuring in a Kyrgyz Industrial Town”

Νικόλαος Όλμα, Επικ. Καθηγ., Παν/μιο Αιγαίου, Τμ. Κοιν. Ανθρωπολογίας & Ιστορίας

“Between a Knife and the Law: Human Rights and Expertise in Migration Bureaucracy in Tajikistan and Russia”.

Malika Bahovadinova, Research Associate, Univ. of Amsterdam

Σπαθαρίδου Δήμητρα, Υ/Δ Τμ. ΒΣΑΣ, Παν/μιο Μακεδονίας:Υποστήριξη στον συντονισμό του συγκεκριμένου πάνελ

7^ο Πάνελ 27/4/2026 4-6 μμ: “Soundscapes and Memories of Exile: The Radio Programs of the Refugees of the Greek Civil War”

Αλίκη Αγγελίδου, Αναπλ. Καθηγήτρια, Πάντειο Παν/μιο
Αλεξάνδρα Μπαλάντινα, Αναπλ. Καθηγήτρια, Ιόνιο Πανεπιστήμιο
Δρ. Μαρία Κόκκινου, Post-doc researcher, Univ. of Gallway
Δρ. Γεωργία Σαρικούδη, Post-doc researcher, Αριστοτέλειο Παν/μιο Θεσ/νίκης

Βασίλογλου Γεώργιος, Υ/Δ Τμ. ΒΣΑΣ, Παν/μιο Μακεδονίας:Υποστήριξη στον συντονισμό του συγκεκριμένου πάνελ.

8^ο Πάνελ 4/5/2026 4-6 μμ: “The Making of an International Struggle: Mário Pinto de Andrade, Eurasian Connections and Angolan Liberation”

Elisa Scaraggi, Marie Skłodowska-Curie fellow at the Institute of Contemporary History at NOVA School of Social Sciences and Humanities in Lisbon

Σύντομα βιογραφικά ομιλητριών/ομιλητών

O Δημήτρης Καταϊφτσής είναι δρ. Πολιτισμικών Σπουδών (Πανεπιστήμιο Paris-IV Sorbonne 2014) και εξωτερικός συνεργάτης-διδάσκων ανθρωπολογίας στο τμήμα Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών του ΠΑΜΑΚ. Από το 2010 και μετά πραγματοποιεί επιτόπιες έρευνα σε κοινότητες παλιννοστούντων από την πρώην ΕΣΣΔ, σε Ελλάδα και εξωτερικό με κύριους άξονες το κοινωνικό φύλο και την οικονομική αναπαραγωγή. Στα πλαίσια του τελευταίου του μεταδιδακτορικού μελέτησε επισταμένως τις διεθνικές δικτυώσεις, τις εθνοτικές και πολιτισμικές οικονομίες στα πλαίσια του ρωσόφωνου κόσμου και της παλιννόστησης, δημοσιεύοντας άρθρα σε διεθνή περιοδικά και συλλογικούς τόμους και συμμετέχοντας σε διεθνή συνέδρια. Τέλος, συμμετέχει ενεργά στην επιστημονική και συντακτική ομάδα του περιοδικού EIRINI/ Μελέτες Νέων Ερευνητ(ρι)ών για το Φύλο και σε πλήθος δραστηριοτήτων Εργαστηρίου/Πολιτισμός-Σύνορα-Φύλο, στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας (cbg-lab.uom.gr) ως τακτικό του μέλος.

Veronika Pfeilschifter is a social scientist working at the intersection between area studies (focus: South Caucasus) and political sociology. She is a research associate at the Institute for Caucasus Studies at Friedrich Schiller University Jena (Germany) and a research affiliate at the Centre for East European and international Studies (ZOiS) Berlin. Her doctoral project „In Quest for Otherwise: Left-Wing Subjects and Political Imagination in the South Caucasus“ analysed what it means for young subjects in Armenia, Azerbaijan and Georgia to be left-wing. Her work has been published in Constellations. An International Journal for Critical and Democratic Theory, Europe-Asia Studies and Caucasus Analytical Digest.

Ο Κωνσταντίνος Ζορμπάς (Associate Professor, Shandong University) είναι ανθρωπολόγος ειδικευμένος στη μελέτη της μετα-σοσιαλιστικής Βόρειας Ευρασίας, με ερευνητική εστίαση στην Tuva της Σιβηρίας. Έχει δημοσιεύσει εκτενώς για ιθαγενείς θρησκείες, με έμφαση στο σαμανισμό, και για την αλληλεπίδρασή τους με την πολιτική του Ρωσικού κράτους. Η τρέχουσα έρευνά του εστιάζεται σε μουσεία Βόρειων ιθαγενών πολιτισμών στο Χοκκάιντο της Ιαπωνίας.

Yulia Antonyan is Associate Professor at the Department of Cultural Studies, Faculty of History, Yerevan State University (since 2008). Her professional interests are in the anthropology of religion and the anthropology of social structures, with a special focus on the Soviet and post-Soviet periods. Her permanent field of research is Armenia, but she has also undertaken several short-term field studies of Armenian communities in Georgia, Syria and Lebanon. Dr. Antonyan has published more than fifty articles in English, Armenian and Russian and has edited several volumes.

Iulia Statica is Mellon Fellow in Democracy and Landscape at Dumbarton Oaks, and assistant professor (lecturer) at the School of Architecture and Landscape at the University of Sheffield, UK. She previously held postdoctoral positions at The Bartlett School of Architecture, UCL, and Cornell University. Her research focuses on the legacies of socialist-built environments in Eastern Europe, particularly mass housing, and the gendered experiences of these spaces. Statica uses documentary film in her research; her film My Socialist Home premiered in London in 2021. She is the author of Urban Phantasmagorias: Domesticity, Production, and the Politics of Modernity in Communist Bucharest.

Nikolaos Olma is an Assistant Professor of Social Anthropology in the Department of Social Anthropology and History at the University of the Aegean and a participating researcher in the ERC-funded project “Anthropogenic Environments in the Future Tense: Loss, Change, and Hope in Post-Soviet Industrial Landscapes (ANTHEFT)” at the University of Vienna. He earned his PhD from the University of Copenhagen in 2018, with a dissertation that examined the nexus of embodied memory and urban infrastructure in Tashkent, Uzbekistan. Currently, he is working on a book project that explores the various processes of (un)knowing that inform life with radioactive uranium tailings in Mailuu-Suu, a former uranium mining town in Kyrgyzstan. His research interests span economic and environmental anthropology, with a focus on socio-economic change, post-socialism, extractivism, the politics of (un)knowing, pollution and toxicity, infrastructure, and informal mobility.

Malika Bahovadinova is a political anthropologist working on state-society relations. In her work, she explores the everyday politics of migration governance, looking at how bureaucratic ordering emerges as a site of unequal postcolonial and geopolitical relations.  She also studies the citizens’ engagement with state controls and their agency in asserting a political role in authoritarian contexts. She works at the International Studies Program at Leiden University.

Aliki Angelidou is Associate Professor at the Department of Social Anthropology at Panteion University, Athens. Her research concerns both the anthropological readings of globalcapitalism in Greece and the Balkans, and the sensory dimensions of the experience of exile through the study of the Greek speaking radio broadcasts from the ex-socialist block. She is one of the two PIs of the research project “Soundscapes and Memories of Exile: The Radio Broadcasts of the Refugees of the Greek Civil War”.

Alexandra Balandina is an Associate Professor in Ethnomusicology at the Department of Music Studies, Ionian University. Her research areas include performance practice and theory, music creativity, cultural organology, ethnography, embodiment in performance and research, auditory cultures,  music censorship, and music and politics. Music genres that she has researched, written and taught about include classical music of the Middle East and Central Asia, and popular music in Greece and the Balkans. Her latest book Ethnographic Research in Ethnomusicology, is open access and can be downloaded here https://repository.kallipos.gr/handle/11419/13733

Dr. Maria Kokkinou is a postdoctoral researcher on the BILQIS ERC project at the Irish Centre for Human Rights, University of Galway. She studied social anthropology at the University of the Aegean (Mytilene, Greece), then completed her master’s degree and PhD thesis in social anthropology in Paris at the École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS).

Dr. Georgia Sarikoudi is a post-doctoral researcher at the Department of History-Archaeology at Aristotle University of Thessaloniki. She is currently teaching Greek language and history in secondary education. Her research interests include anthropology of socialism and post-socialism, social memory, economic anthropology and material culture, immigration and refugees’ studies, anthropology of education.

Elisa Scaraggi is a Marie Skłodowska-Curie Fellow at the Institute of Contemporary History, NOVA School of Social Sciences and Humanities in Lisbon. She has a background in comparative studies, and her work addresses questions related to the entanglement of personal and collective experiences in personal archives, as well as in autobiographies, memoirs, and other life-writing. She is interested in how colonialism and coloniality shaped the political, social, and cultural context of nations that emerged from the dissolution of the Portuguese empire, with emphasis on Angola and Brazil. Her current research focuses on the personal archive of Angolan nationalist Mário Pinto de Andrade as a key to uncovering new narratives about Angola’s recent past and the relationship between culture and nationalism.

Apart from their geopolitical implications, recent developments in the Palestinian-Israeli conflict have ignited intense discussion, particularly within academic and intellectual circles throughout the world. There is a widening gap between opposing interpretive communities, with evident power imbalances: in parts of the West, critiques of Israel’s destruction of Gaza may be conflated with antisemitism, with significant repercussions. In the US in particular, the presidents of Penn and Harvard Universities were compelled to resign over accusations of “tolerating antisemitism,” while in Germany, the traditionally stringent policy regarding public criticisms of Israel has impacted university life, resulting in the termination of contracts for some academics expressing solidarity with Palestinians. At the same time, although all relevant documents by the International Court of Justice and the UN Secretary General highlight the continuous occupation of Palestinian territories by Israel, only non-European countries are vocal in their critiques of Israeli policies, with some even advocating for the suspension of diplomatic relations. In December 2023, South Africa launched a legal campaign to label Israel’s actions in Gaza as genocide, leading to the opening of an ongoing case at the ICJ. However, amidst these dynamics, genuine antisemitism exploits the context of the conflict: the appearance of the sign ‘Jews not allowed’ in a bookstore in Istanbul in late October 2023 was a worrying sign of these blurring boundaries between solidarity with Palestinian civilians on one hand, and hatred against Jews, on the other.Our international conference aims at comprehensively examining these complexities, with a specific focus on the intellectual and discursive battles over Palestine and the Palestinian-Israeli conflict. The conference seeks first and foremost to promote and defend the right to critique, and confront practices that endanger academic freedom and critical thinking over power, hegemony, war, civic rights and human dignity.Conference Dates: 4-5 October 2025

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι το Πέμπτο Συνέδριο Βαλκανικών Σπουδών (REB), που διοργανώνει ο Γαλλικός Σύνδεσμος Βαλκανικών Σπουδών (AFEBalk), https://afebalk.hypotheses.org/ θα πραγματοποιηθεί στο Muceem της Μασσαλίας, από τις 25 έως τις 27 Σεπτεμβρίου 2025.

Μια βασική στιγμή στην επιστημονική και συνεταιριστική ζωή του AFEBalk, το REB παρέχει μια ευκαιρία σε ερευνητές και φοιτητές διδακτορικού να παρουσιάσουν το συνεχιζόμενο έργο τους, πρόσφατες δημοσιεύσεις και να ανταλλάξουν ιδέες για την τρέχουσα ερευνητική δυναμική. Ενισχύουν επίσης την ακαδημαϊκή κοινότητα, καλωσορίζουν νέα μέλη και φιλοξενούν την ετήσια γενική συνέλευση του συνδέσμου.

Το θέμα της φετινής έκδοσης, “Balkan matters! Οι Υλικοί Πολιτισμοί στα Βαλκάνια”, θα επικεντρωθούν στην έρευνα που ασχολείται με υλικές κουλτούρες εντός και στα Βαλκάνια. Στόχος είναι η επισκόπηση του πεδίου, το άνοιγμα νέων προοπτικών και η ενίσχυση του διεπιστημονικού διαλόγου.

Σε στενή συνεργασία με το Muceem, τον μακροχρόνιο συνεργάτη μας τα τελευταία οκτώ χρόνια, η έκδοση 2025 θα παρουσιάσει ένα ποικίλο πρόγραμμα που θα συγκεντρώνει κοινωνικές επιστήμες και μουσειακές πρακτικές, με δραστηριότητες δικτύωσης πριν, κατά τη διάρκεια και μετά την εκδήλωση.

2025 INTERNATIONAL CONFERENCE

We are delighted to announce that the conference’s program has been finalized and gone online already.

Of course, any minor and up to the last minute details can be arranged in due course, if needed or requested. Please feel free to disseminate the news and spread the word.

We are excited to see you all in Thessaloniki on 4-5 October.

To EΡΓΑΣΤΗΡΙΟ/Πολιτισμός-Σύνορα-Φύλο του Τμήματος Βαλκανικών, Σλαβικών & Ανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Μακεδονίας στα πλαίσια της σειράς εκδηλώσεων με θέμα “Το Εργαστήριο στην πόλη” φιλοξενείται στον Πολυχώρο Πολιτισμού Ισλαχανέ, την  Τετάρτη 28 Μαΐου 2025, 19:30-21μμ 

Η μουσική συνάντηση και ανοιχτή συζήτηση με τίτλο : MÉΓΚΛΕΝ-Τραγούδια του συνόρου γίνεται σε συνεργασία με τις εκδόσεις “Μαγικός Αυλός” Πτολεμαΐδας και το Εργαστήριο Ποιητικής του Τμήματος Μουσικής Επιστήμης & Τέχνης του Πανεπιστημίου Μακεδονίας,  

Με αφορμή  την έκδοση του διπλού CD και συνοδευτικού βιβλίου με τίτλο “ΜÉΓΚΛΕΝ: Τραγούδια με λόγια από την περιοχή των Μογλενών-Καρατζόβας” ακούμε μουσικές καισυζητάμε για τα είδη του προφορικού λόγου και τη σημασία αυτής της πολιτισμικής κληρονομιάς (παραμύθι, παροιμίες, παραδοσιακό παιχνίδι, κάλαντα και μοιρολόι) του βορειοελλαδικού χώρου.

Η εκδήλωση περιλαμβάνει ζωντανή παρουσίαση τραγουδιών του δίσκου με συνοδεία μουσικού συνόλου.

Μουσική επιτέλεση: Αλεξία Τανούρη: φωνή
Έλενα Μουδίρη Χασιώτου: φωνή 
Λίνα Τσερνου: φωνή 
Άψης Χρήστος: φωνή
Μηνάς Δαύκας: καβάλ, γκάιντα, κλαρίνο
Σταμάτης Πασόπουλος: ακορντεόν 
Ηλίας Μίσκας: κρουστά 
Δημήτρης Μούλης: αφήγηση

Στη συζήτηση συμμετέχουν οι:
–   Χρήστος Άψης (Σπουδές στον «Ελληνικό Πολιτισμό» και στην «Τοπική Ιστορία»)
–   Αλεξάνδρα Ιωαννίδου (Καθηγήτρια, Τμήμα Βαλκανικών, Σλαβικών & Ανατολικών Σπουδών,
Πανεπιστήμιο Μακεδονίας)
–   Ιωάννης Μάνος (Καθηγητής, Τμήμα Βαλκανικών, Σλαβικών & Ανατολικών Σπουδών,
Πανεπιστήμιο Μακεδονίας)
–   Σταμάτης Πασόπουλος (Μουσικός, διδάσκων Τμήματος Μουσικής Επιστήμης &Τέχνης
Πανεπιστήμιο Μακεδονίας)
–   Φωτεινή Τσιμπιρίδου (Καθηγήτρια, Τμήμα Βαλκανικών, Σλαβικών & Ανατολικών Σπουδών,
Παν/μιο Μακεδονίας, Διευθύντρια-Εργαστήριο/Πολιτισμός-Σύνορα-Φύλο)

Συντονίζει η Χαρούλα Αποστολίδου (φιλόλογος, συγγραφέας)

Dear Colleagues,

Dear Students,

We have the great joy and honor of welcoming you to the International Symposium “Romanian as a Foreign Language. Language and Culture: Entities in Continuous Re-Harmonization“, 2nd Edition, taking place from May 16 to 17, 2025, at the Universityof Macedonia in Thessaloniki, Greece.

This year’s event provides a space for knowledge and direct communication for international students learning the Romanian language: within the Romanian language, culture, and civilization Lectureships established by the Institute of the Romanian Language, Bucharest (ILR), at various universities worldwide, in the Preparatory Year programs, as well as in the undergraduate, master’s, and doctoral programs of universities in Romania or abroad. These students come from very diverse cultural backgrounds, from Europe, Asia, and Africa. Furthermore, the theme proposes a valuable exchange of experience among specialists, as well as the opportunity to examine the process of teaching-learning-assessment of Romanian as a foreign language, in relation to the current European level.

With the liberalization of borders and movement, and the opportunity to engage with various cultures and mentalities, people have become increasingly eager to learn as many foreign languages as possible. These languages are progressively demonstrating their role as cultural connectors, prolific means of intercultural communication, and pathways to access the global cultural and linguistic heritage.

The reality of the moment opens up to the mutual understanding of so many cultures, driven by the common desire to achieve a harmonious and coherent transcontinental dialogue. From this perspective, the use of the Romanian language emerges as one of the most desirable and useful instruments of cultural and social mediation, serving as an effective factor in addressing the new demands of the socio-human environment. Intercultural dialogue gains new perspectives, and this fact requires and stimulates the improvement of the means of mastering the mechanisms necessary for linguistic communication.

The organizers

«Η Ρουμανική Γλώσσα ως ξένη»

με θέμα: «Γλώσσα και πολιτισμός: οντότητες σε συνεχή εναρμόνιση»

16 – 17 Μαΐου 2025

Θεσσαλονίκη

Το Εργαστήριο/Πολιτισμός-Σύνορα-Φύλο (Τμήμα Βαλκανικών Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών, Παν/μιο Μακεδονίας) διοργανώνει 2^ηΔιεθνή Διημερίδα: Η Ρουμανική Γλώσσα ως Ξένη, η οποία θα πραγματοποιηθεί κατά το διάστημα 16 – 17 Μαΐου 2025, στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, στη Θεσσαλονίκη. Η φετινή εκδήλωση, με τίτλο Γλώσσα και πολιτισμός: οντότητες σε συνεχή εναρμόνιση, είναι αφιερωμένη τόσο στους ειδικούς του κλάδου, όσο και σε σπουδαστές που μαθαίνουν τη Ρουμανική Γλώσσα από διαφορετικούς πολιτιστικούς χώρους. Η διημερίδα προτείνει ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των διδασκόντων της Ρουμανικής Γλώσσας, καθώς και επισκόπηση της διαδικασίας διδασκαλίας, εκμάθησης και αξιολόγησης της Ρουμανικής Γλώσσας ως ξένης. Δεκτές οι συμμετοχές τόσο δια ζώσης, όσο και διαδικτυακά.

Οργανωτική επιτροπή: Καθηγητής, Κυπριανός Σούτσιου
      καθ. Gina Nimigean

ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΔΟΜΗ ΤΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ

Παρασκευή 16 Μαΐου:   
α. Έναρξη της Διημερίδας (απογευματινές ώρες)
β. Οι σπουδαστές σε διάλογο

Σάββατο 17 Μαΐου:
α. Οι ειδικοί σε διάλογο
β. Κλείσιμο της Διημερίδας

Κυριακή, 18 Μαΐου:
για τους δια ζώσης συμμετέχοντες, περιήγηση στα αξιοθέατα της πόλης της Θεσσαλονίκης.

Γλώσσα Διημερίδας:      Ρουμανική

ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΑ

• Η μεταφορά της Ρουμανικής Γλώσσας ως ξένης σε ομοιογενείς / ανομοιογενείς ομάδες-στόχο: μέθοδοι διδασκαλίας, στρατηγικές και σύγχρονες εκπαιδευτικές τεχνολογίες.

• Η Ρουμανική Γλώσσα για προχωρημένους: η διδασκαλία των ορολογιών (βιοϊατρικής, τεχνικής, οικονομικής, νομικοδοιηκιτικής, ανθρωπιστικής κ.λπ) κατά τη διάρκεια του Προπαρασκευαστικού Έτους και σε προπτυχιακό επίπεδο.

• Τα μαθήματα Ρουμανικής Γλώσσας και Πολιτισμού σε ιδρύματα της Ρουμανίας και του εξωτερικού.

• Εξωιδρυματικά προγράμματα εκμάθησης της Ρουμανικής Γλώσσας: λειτουργικές προσεγγίσεις και στρατηγικές.

• Η Ρουμανική Γλώσσα ανά τον κόσμο: θεσμοί, πολιτικές, προσεγγίσεις.

• Επαναπροσδιορισμός του ρόλου της μετάφρασης / του δίγλωσσου ή πολυγλωσσικού λεξικού / των τεχνικών μετάφρασης στο παγκόσμιο περιβάλλον.

• Η λειτουργία του ορολογικού / ερμηνευτικού λεξικού κατά τη διαμόρφωση των πολιτιστικών εικόνων και προσεγγίσεων.

• Το οff-line – online και το εξ αποστάσεως γλωσσικό μάθημα.

• Μελέτες λογοτεχνίας.

• Μελέτες θεωρητικής και εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας.

• Γλώσσες και ορολογίες: θεωρητικές προσεγγίσεις.

• Γλώσσα και ΜΜΕ στο νέο ψηφιακό περιβάλλον.

• Γλώσσα και μελέτες φύλου (gender studies).

• Ρουμανική Ιστορία και Πολιτισμός: θεωρητικές προσεγγίσεις.

• Διάλογος και πολυπολιτισμική συνεργασία.

• Διαπολιτισμικός διδακτικός λόγος από τη σκοπιά της σχέσης διδάσκοντα – σπουδαστή.

• Σπουδαστές σε διαπολιτισμικό διάλογο.

• Δυσκολίες του διαπολιτισμικού διαλόγου (σπουδαστής – δάσκαλος, σπουδαστής – σπουδαστής) κατά τη διαδικασία μεταφοράς της Ρουμανικής Γλώσσας σε ξένους σπουδαστές (διδασκαλία – εκμάθηση – αξιολόγηση).

• Γλωσσική και πολιτισμική (επανα)προσαρμογή του ατόμου / των ομάδων στο πλαίσιο του μεταναστευτικού (εκπαιδευτικού / οικονομικού) φαινομένου.

• Η ανάγκη σκέψης σε μια ξένη γλώσσα: το στάδιο Interlangue.

• Επικοινωνία: δυσκολίες εντός ομάδος / ομάδων.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Καταληκτική ημερομηνία δήλωσης συμμετοχής και προτεινόμενης παρουσίασης: 15 Απριλίου 2025
Δηλώσεις συμμετοχής στο: ginanimigean@yahoo.com

Υπεύθυνη επικοινωνίας: καθ. Gina Nimigean
ginanimigean@yahoo.com.
Facebook Messenger
Vodafone, WhatsApp: +40 728 901 491.

Σας περιμένουμε στη Θεσσαλονίκη!

Οι διοργανωτές