«Μακεδόνικο Παραμύθι, Ανθολογία μεταπολεμικής ποίησης από τη Βόρεια Μακεδονία»

Το Τμήμα Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών και η Λέσχη μελέτης Γλωσσών και Λογοτεχνίας του Εργαστηρίου Μελέτης του Πολιτισμού των Συνόρων και του Κοινωνικού Φύλου στο πλαίσιο των διαλέξεων «Οι μακρινοί μας γείτονες» σας προσκαλούν στην παρουσίαση και συζήτηση της ποιητικής ανθολογίας


«Μακεδόνικο Παραμύθι, Ανθολογία μεταπολεμικής ποίησης από τη Βόρεια Μακεδονία»
των εκδόσεων Αντίποδες, σε ανθολόγηση, μετάφραση και με εισαγωγή του Δημήτρη Μόσχου,

την Πέμπτη, 27 Μαΐου 2021 και ώρα 19.00, μέσω ΖΟΟΜ, στον σύνδεσμο:
Zoom: https://zoom.us/j/8954478253
Meeting ID: 895 447 8253

Το βιβλίο θα παρουσιάσουν οι:
Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, σλαβολόγος, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας
Dine Doneff, μουσικοσυνθέτης, Μόναχο
Christian Voss, σλαβολόγος, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Humboldt, Βερολίνο
Δημήτρης Μόσχος, ιστορικός
Ανάγνωση ποιημάτων από φοιτητές του τμήματος ΒΣΑΣ

Διάλεξη της Rumena Bužarovska: «The Feminist Movement in North Macedonia»

To Εργαστήριο Μελέτης του Πολιτισμού των Συνόρων και του Κοινωνικού Φύλου σε συνέργεια με το ΔΠΜΣ Human Rights and Migration Studies, στα πλαίσια των διαλέξεων «Οι μακρινοί μας γείτονες» και του μαθήματος «Comparative issues in Gender and Cultural Diversity», σας προσκαλούν στην διάλεξη της  Rumena Bužarovska, Associate Professor of American Literature, St Cyril and Methodius University, Skopje, North Macedonia,

με θέμα: «The Feminist Movement in North Macedonia»

Η διαδικτυακή εκδήλωση θα γίνει την  Δευτέρα 22/3/2021 και ώρα 18.30, στο σύνδεσμο https://zoom.us/my/bsas2

Συντονίζει η Φωτεινή Τσιμπιρίδου, Καθ. Κοινωνικής Ανθρωπολογίας, Πρόεδρος ΒΣΑΣ-Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, και Διευθύντρια του Εργαστηρίου.

Abstract
This lecture aims to provide an overview of the general feminist movement in North Macedonia, focusing on the 1991 period, after independence from Yugoslavia. It focuses on the following questions: how have policies regarding gender equality changed during this time, and to what extent were they affected by feminist organizations? What role did the government play in reducing or promoting the rights of women on a state level? What effect did the local equivalent of the #metoo movement (#segakazhuvam) have on raising awareness and changing policies? 

Bio
Rumena Bužarovska (1981, Skopje, North Macedonia) has authored four short story collections and a study on humor in contemporary American and Macedonian short fiction. Her short story collections have been published in the USA, Germany, Hungary, Italy and all the countries of the former Yugoslavia, and her stories have appeared in magazines such as The Southern Review, Electric Literature and Wespennest. She is also a literary translator from English into Macedonian (Lewis Carroll, Truman Capote, J.M. Coetzee, Flannery O’Connor, Iain Reid). In 2016 she was selected as one of the Ten New Voices of Europe by Literary Europe Live platform within Literature Across Frontiers, she is the 2017 winner of the regional Edo Budiša prize awarded by the Istria County in Croatia, and is the recipient of the 2018 Fall Residency at the International Writing Program at the University of Iowa. She is co-initiator and co-organizer of the PeachPreach women’s storytelling event in Macedonia and associate professor of American literature at the State University in Skopje.  


«Όταν τα Ρόδια Ματώνουν. Ιστορίες από το Ναγκόρνο –Καραμπάχ»


Sergei Parajanov, Τhe Colour of Pomegranates, 1969

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
H  Λέσχη μελέτης των Συνόρων, του Πολιτισμού και της Διαφορετικότητας και η Λέσχη Εθνογραφίας του Εργαστηρίου Μελέτης του Πολιτισμού των Συνόρων και του Κοινωνικού Φύλου στη σειρά διαλέξεων «Οι Mακρινοί μας Γείτονες» σε συνέργεια με το Π.Μ.Σ. Politics and Economics in Contemporary Eastern and South Eastern Europe του Τμήματος Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών του ΠΑΜΑΚ.

σας προσκαλούν στην εκδήλωση
«Όταν τα Ρόδια Ματώνουν. Ιστορίες από το Ναγκόρνο –Καραμπάχ»

Παρασκευή 19/3/2021, 15.00-17.00
Πλατφόρμα Zoom

Με τη συμμετοχή των

  • Thomas De Waal, Carnegie Europe, «War or Peace in the Caucasus? After the Second Armenia-Azerbaijan conflict»

«Digital-Stories from the Field»

  • Ruzan Gishyan, multimedia production manager, CHAIKHANA.MEDIA
  • Heydar Isayev, freelance reporter
  • Ulkar Natiqqizi, freelance reporter
  • Sona Simonyan, video production manager, CHAIKHANA.MEDIA

Την εκδήλωση συντονίζει η Ελένη Σιδέρη, Επικ. Καθηγήτρια Κοινωνικής Ανθρωπολογίας, Τμ. Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών. Πα.Μακ.

Η γλώσσα της εκδήλωσης θα είναι τα αγγλικά

Συμμετοχή μόνο με εγγραφή στο: https://forms.gle/aEmNcPeTa9eHDpsi6

Εκδήλωση: Διάλεξη του Γκαζμέντ Καπλάνι, συγγραφέα-Διευθυντή του Αλβανικού Προγράμματος Hidai “Eddie” Bregu στο Πανεπιστήμιο DePaul στο Σικάγο-, για τη συγγραφική του εμπειρία.

Η Λέσχη μελέτης Γλωσσών και Λογοτεχνίας σε συνεργασία με τη Λέσχη μελέτης των Συνόρων και τη Λέσχη Εθνογραφίας του Εργαστηρίου Μελέτης του Πολιτισμού των Συνόρων και του Κοινωνικού Φύλου στη σειρά διαλέξεων «Οι μακρινοί μας γείτονες»

φιλοξενούν τον Γκαζμέντ Καπλάνι, Διευθυντή του Αλβανικού Προγράμματος Hidai “Eddie” Bregu στο Πανεπιστήμιο DePaul στο Σικάγο, στο οποίο και διδάσκει, που θα δώσει διάλεξη για τη συγγραφική του εμπειρία.

Η διαδικτυακή εκδήλωση θα γίνει την  Παρασκευή 12/3/2021 και ώρα 18.30, στο σύνδεσμο https://zoom.us/my/bsas9

Για το έργο  του Γκ. Καπλάνι θα μιλήσουν  ο Δημήτρης Καργιώτης, Καθ. Συγκριτικής φιλολογίας (Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων) και η Ελίνα Καπετανάκη, Κοινωνική Ανθρωπολόγος, Μεταδιδάκτορας (Τμ. ΒΣΑΣ, Πανεπιστήμιο Μακεδονίας).

Συντονίζει η Αλεξάνδρα  Ιωαννίδου, Καθ. Νεότερων και σύγχρονων σλαβικών λογοτεχνιών και σλαβικού πολιτισμού (Πανεπιστήμιο Μακεδονίας)

Λίγα λόγια για την εκδήλωση

Γκαζμέντ Καπλάνι, Γράφοντας για τα Βαλκάνια

«Εάν ήσουν τουρίστας, τα σπαστά σου ελληνικά θα ηχούσαν πολύ χαριτωμένα. Γιατί στην ουσία αυτό είναι το πρόβλημα της διαφοράς: όταν τα ελληνικά τα μιλά σπαστά ένας Αμερικανός, τότε αυτός είναι ένας συμπαθητικός Αμερικανός. Όταν τα μιλά σπαστά ένας Αλβανός, τότε αυτός δεν είναι παρά ένας κωλο-Αλβανός. Όταν τα ελληνικά τα μιλά πολύ καλά ένας Αμερικανός, τότε αυτός συνήθως είναι ένας θαυμάσιος Αμερικανός, όταν τα μιλά άψογα ένας Αλβανός τότε αυτό που του αξίζει είναι το σύνθημα: ‘Δε θα γίνεις Έλληνας ποτέ, Αλβανέ, Αλβανέ’». Ο Γκαζμέντ Καπλάνι έφυγε από την Ελλάδα, όπου έζησε είκοσι πέντε χρόνια παραγωγικής ζωής, ζει και διδάσκει στο πανεπιστήμιο του Σικάγο. Η  Ελλάδα δεν κατάφερε να τον κρατήσει κοντά της, ο Γκαζμέντ Καπλάνι δεν έλαβε ποτέ απάντηση στο αίτημά του για ελληνική υπηκοότητα. Από τη στιγμή που πέρασε τα σύνορα με την Αλβανία έως σήμερα ο Καπλάνι δεν σταμάτησε να καταγράφει την ελληνική και τη βαλκανική πραγματικότητα – η μαρτυρία του πολύτιμη για έναν άνθρωπο που δεν γνωρίζει σύνορα, ένα ελεύθερο, κριτικό πνεύμα, με τη μελαγχολία, το χιούμορ, την ειρωνεία κάποιου που έχει να μας διδάξει πολλά για τη χώρα και τη γειτονιά μας. Σε μια χρονιά πατριωτικών εξάρσεων και βερμπαλισμών, σε μια χρονιά όπου το αφήγημα περί της ένδοξης ιστορίας μας θα κυριαρχήσει πάνω από κάθε προοπτική αυτοκριτικής, είναι καιρός να κοιτάξουμε την εικόνα μας στον καθρέφτη που υψώνουν ενώπιών μας με τη γραφή τους άνθρωποι σαν τον Γκαζμέντ Καπλάνι, να τους ακούσουμε και να τους τιμήσουμε. Όπως μας τίμησαν αυτοί με την παρουσία τους και την προσφορά τους στη χώρα μας.  

Παρουσίαση και συζήτηση για το βιβλίο του Δημήτρη Ψαρρά, «Πώς συλλογάται ο Ρήγας; Επιστροφή στις πηγές».

Η Λέσχη μελέτης Γλωσσών και Λογοτεχνίας του Εργαστηρίου Μελέτης του Πολιτισμού των Συνόρων και του Κοινωνικού Φύλου, στη σειρά διαλέξεων «Οι μακρινοί μας γείτονες» και σε συνεργασία με την πρωτοβουλία Decolonize Hellas

σας καλούν την Δευτέρα, 1/3/2021, 19.00 μ.μ., στο σύνδεσμο https://zoom.us/my/bsas9

στην παρουσίαση και συζήτηση για το βιβλίο του Δημήτρη Ψαρρά,  Πώς συλλογάται ο Ρήγας; Επιστροφή στις πηγές.

Με τον συγγραφέα συνομιλούν οιιστορικοί: Νίκος Σιγάλας και Τάσος Κωστόπουλος.

Συντονίζει η Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, Καθ. Νεότερων και σύγχρονων σλαβικών λογοτεχνιών και σλαβικού πολιτισμού, (Τμ. ΒΣΑΣ, Πανεπιστήμιο Μακεδονίας).

Από την πρωτοβουλία Decolonize Hellas παρεμβαίνουν ο Νικόλας Κοσματόπουλος, Επικ. Καθ. Ανθρωπολογίας και Διεθνών Σχέσεων (American University of Beirut) και η

Φωτεινή Τσιμπιρίδου, Καθ. Κοινωνικής Ανθρωπολογίας, Διευθύντρια του Εργαστηρίου (Πρόεδρος του Τμήματος ΒΣΑΣ, Πανεπιστήμιο Μακεδονίας)


Λίγα λόγια για την εκδήλωση

Δημήτρης Ψαρράς Πώς συλλογάται ο Ρήγας; Επιστροφή στις πηγές.

«Ελευθερία στο πολίτευμα, ελευθερία στην καταγωγή, ελευθερία στη θρησκεία, ελευθερία στη γλώσσα, ελευθερία στην κοινωνία. Αλλά και ελευθερία στον έρωτα και ισότητα στις σχέσεις των δύο φύλων». Έτσι συνοψίζει ο Δημήτρης Ψαρράς το όνειρο του Ρήγα Φεραίου στο βιβλίο του Πώς συλλογάται ο Ρήγας;
Το 2021, διακόσια χρόνια μετά την ελληνική επανάσταση, με την κορύφωση της  παγκόσμιας οικονομικής και ανθρωπιστικής κρίσης για λόγους πανδημίας,  οι ελευθερίες και τα κεκτημένα δικαιώματα απειλούνται περισσότερο από κάθε άλλη φορά. Με την ευκαιρία της έκδοσης του βιβλίου του Δημήτρη Ψαρρά, και παίρνοντας αποστάσεις από δημόσιες μιμητικές ελληνοκεντρικές τελετές και απαγγελίες για κατορθώματα ηρώων από το πάνθεον της ελληνορθόδοξης υμνωδίας, θέλουμε να ανοίξουμε τη συζήτηση για μια πιο ουσιαστική αξιοποίηση του 1821.  Θέλουμε με κριτική ματιά να επιστρέψουμε στις πηγές και να αναστοχαστούμε πάνω στις αξίες και τα κίνητρα των επαναστάσεων που έγιναν στις αρχές του 19ου αιώνα. Πρόκειται για την εποχή και την πραγματικότητα που ενέπνευσε τον Ρήγα Φεραίο και άλλους ρομαντικούς επαναστάτες με οράματα περί  ελευθερίας στα Βαλκάνια πέρα από τον ελληνοκεντρισμό, για την Ευρώπη του διαφωτισμού με όρους οικουμενικότητας και κοσμοπολιτισμού.

Δραστηριότητα «Οι Μακρινοί μας Γείτονες», από το 2016 έως 2019

Καλλιόπη Αμυγδάλου (PhD), (Λέκτορας στη Σχολή Αρχιτεκτόνων, Izmir Institute of Technology),  «Αρχιτεκτονική ταυτότητα και αστικός εκσυγχρονισμός στη Σμύρνη και στη Θεσσαλονίκη των αρχών του 20ου αιώνα», 18/03/2016.

Συζήτηση με τους: Άννα Βιδάλη, Τάνια Βοσνιάδου, Θωμάς Κοροβίνης, Αίγλη Μπρούσκου και Χριστιάνα Λαμπρινίδη και τις πρωταγωνίστριες της παράστασης «Peace Talk. Η πρόβα για την αληθινή συμφιλίωση». Ο συντονισμός της συζήτησης έγινε από την Φωτεινή Τσιμπιρίδου (Κοινωνική Ανθρωπολόγος), «Αστικές εμπειρίες: Γυναικεία εξαίρεση και επιθυμία, θρυμματισμένη μνήμη και κρυφό σώμα», 8/12/2017.

Στρογγυλή τράπεζα με ομιλήτριες τις: Τασούλα Βερβενιώτη (Ιστορικός), Μαρία Μποντίλα (Ιστορικός), Κατερίνα Τσέκου (Ιστορικός) και σχολιασμό από τις Ρικυ βαν Μπούσχοτεν (Κοινωνική Ανθρωπολόγος), Εφη Βουτυρά (Κοινωνική Ανθρωπολόγος). Ο συντονισμός της συζήτησης έγινε από την Φωτεινή Τσιμπιρίδου (Κοινωνική Ανθρωπολόγος), «Φύλο, Μνήμη και Προφορική Ιστορία», 6/4/2017.

Νικόλας Κοσματόπουλος (Επίκ. Καθηγητής Διεθνών Σχέσεων και Ανθρωπολογίας, American University of Beirut), «Η εθνογραφία ως «αποκλιμάκωση» διεθνών ζητημάτων: Ειρήνη, Κρίση, Αλληλεγγύη», 2/11/2017.

Dr. Yaprak Gursoy, Associate Professor of Politics at Istanbul Bilgi University, “Regime Consolidation in Greece, Turkey, and Beyond. Between military rule and democracy”, 26/3/2018.

Μιράντα  Τερζοπούλου (εθνολόγος, Λαογράφος- Ακαδημία Αθηνών), «Αναστενάρια  και Μπεκτασήδες: Θρακικές  Τελετές Τελετουργίες γονιμότητας, πάλης και πανηγυρικού προσκυνήματος», 28/03/19.

Μάγκυ Κριθαρέλλη, Έφη Βουτυρά, Ελένη Γ. Γαβρά, Δημήτρης Σταματόπουλος, Συζήτηση με αφορμή την παρουσίαση του έργου «Η βιογραφία του πατρογονικού» [Εκδόσεις Καπόν, Αθήνα 2016] της Μάγκυς Κριθαρέλλη. -Συνδιοργάνωση με το Μεταπτυχιακό Σεμινάριο Πολιτικής Επιστήμης, Ιστορίας, Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Οικονομικών του Τμήματος Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών, με το Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Ιστορία, Ανθρωπολογία και Πολιτισμός στην Ανατολική και Νοτιοανατολική Ευρώπη» και με το Εργαστήριο Ιστορίας Ανατολικής και Νοτιοανατολικής Ευρώπη, 1/3/2019.

Maja Muhic (Associate Professor, South East European University, Tetovo), Συζήτηση με τίτλο: «Comparative cultural and policy studies on urban spaces in the Balkans with a focus on the project SK 2014«, 9/5/2019.

Ivona Grgurinovic (Επίκουρη Καθηγήτρια τoυ πανεπιστήμιο του Ζάγκρεμπ), “Travel, writing and ethnographic knowledge”, 6/11/2019.

Ivona Grgurinovic (Επίκουρη Καθηγήτρια τoυ πανεπιστήμιο του Ζάγκρεμπ), “Ethnographic fieldwork in postconflict regions” –στο πλαίσιο του ΠΜΣ «Ιστορία, Ανθρωπολογία και Πολιτισμός στην Ανατολική και Νοτιοανατολική Ευρώπη», 7/11/2019.