Διάκριση φοιτητριών Τμήματος Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών στο Διεθνή Διαγωνισμό Μετάφρασης «Трансформации 2022 –Transformation 2022» (Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο, Βουλγαρίας), 22 Μαΐου, 2022

Στην φετινή διοργάνωση του Διεθνούς Διαγωνισμού Μετάφρασης  «Трансформации 2022 – Transformation 2022» συμμετείχαν και βραβεύτηκαν φοιτήτριες του Τμήματος  ΒΣΑΣ. Η φοιτήτρια Μίρκα Πεδιωτάκη  απέσπασε το 2ο βραβείο στην κατηγορία «Ποίηση». Η φοιτήτρια Μαρία-Ελένη Αντωνοπούλου  απέσπασε το 3ο βραβείο στην κατηγορία «Ποίηση»  και το 3ο βραβείο στην κατηγορία «Πεζογραφία». Με ειδικό έπαινο διακρίθηκε η φοιτήτρια Φρειδερίκη-Παναγιώτα Νικολάου για το σύνολο των μεταφράσεων της.       

Στο Διεθνή Διαγωνισμό, ο οποίος διεξάγεται για έβδομη φορά στο Πανεπιστήμιο του Βελίκο Τάρνοβο, Βουλγαρίας,  συμμετείχαν 362 φοιτητές από 23 χώρες και κατατέθηκαν 550 μεταφράσεις λογοτεχνικών κειμένων από 20 ξένες γλώσσες  προς τη βουλγαρική και αντίστοιχα.   

Δι-Ερευνητικές ασκήσεις στην ‘προσφυγική γειτονιά’ των Συκεών

Το Εργαστήριο Μελέτης του Πολιτισμού, των Συνόρων και του Κοινωνικού Φύλου (ΠΑΜΑΚ) και η Πολιτιστική Γειτονιά του Δήμου Νεάπολης-Συκεών ξεκινούν τη συνεργασία τους με “Ερευνητικές ασκήσεις στην ‘προσφυγική γειτονιά’ των Συκεών”.

Την Παρασκευή 27.5.2022 θα πραγματοποιηθεί ξενάγηση στην διαδρομή της ‘προσφυγικής γειτονιάς’, ενώ τα μέλη του Εργαστήριου Μελέτης του Πολιτισμού, των Συνόρων και του Κοινωνικού Φύλου (ΠΑΜΑΚ) θα παρουσιάσουν στη συνέχεια ερευνητικές δράσεις και προγραμματισμό των κοινών συνεργασιών, μεταξύ του Πανεπιστημίου και του Δήμου Νεάπολης-Συκεών.

Η συνάντηση θα γίνει 27/5/22 στις 10:00 στην είσοδο του Επταπυργίου

Παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι/ες να δηλώσουν συμμετοχή στην παρακάτω φόρμα
https://forms.gle/YDjg5nEusGqLKyLv7 μέχρι τις 25.5.2022

Επιστημονικό Συνέδριο – ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΩΣ ΜΟΧΛΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ: Μαθήματα από το 1922 και προοπτικές. 23-24/9/2022

Με αφορμή τα εκατό χρόνια από το 1922, το 2022 θα είναι αφιερωμένο στο ‘προσφυγικό φαινόμενο’. Το έργο της σταδιακής συμπερίληψης των προσφύγων από τη Μικρά Ασία και τον Πόντο και τις υπόλοιπες περιοχές των πληθυσμιακών ανταλλαγών αποτέλεσε για την Ελλάδα σημαντικό μοχλό οικονομικής ανάπτυξης και εκσυγχρονισμού της κοινωνίας. Ήδη από την δεκαετία του 1920 γίνεται έρευνα που τεκμηριώνει την οικονομική συνεισφορά των προσφύγων στην ανάπτυξη της χώρας υποδοχής (Αιγίδης 1928). Οι λέξεις κλειδιά, «ανάπτυξη», «πρόσφυγες» αποτελούν εννοιολογικά και θεωρητικά φορτισμένους όρους εξαιτίας των πολλαπλών και αλληλοσυγκρουόμενων απόψεων και ερμηνειών που συχνά ταυτίζονται με τις πολιτικές «ανάπτυξης» που εφαρμόζονται κατά καιρούς απέναντι στους εκπατρισμένους νεόφερτους πληθυσμούς σε συγκεκριμένες περιοχές π.χ. Αφρική, Μέση Ανατολή.

Το συνέδριο θα εστιάσει στην εμπειρία του 1922 μέσα ακριβώς από τις δυνατότητες και προοπτικές που άνοιξε στην ελληνική κοινωνία και οικονομία για ένα δυναμικό μετασχηματισμό. Ποιες ήταν οι διεθνείς και εθνικές πολιτικές και πρακτικές που υποστήριξαν αυτόν το μετασχηματισμό; Ποιες ήταν οι αντιδράσεις της κοινωνίας και των ίδιων των προσφύγων; Πότε, από ποιους και για πόσο θεωρούνται «πρόσφυγες»; Ποιες είναι οι βραχυπρόθεσμες, μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες αποτιμήσεις του «προσφυγικού παράγοντα»; Παράλληλα, η εμπειρία του 1922 θα χρησιμοποιηθεί συγκριτικά για να ανοίξει τη συζήτηση τόσο για συναφείς εμπειρίες από την ευρύτερη νοτιο-ανατολική Ευρώπη και τη λεκάνη της Μεσογείου όσο και τις σύγχρονες πολιτικές και πρακτικές που εφαρμόζονται ή προτείνονται, και αντιμετωπίζουν τους πρόσφυγες θετικά ως ένα δυναμικό ανάπτυξης για την χώρα που τους υποδέχεται. Τι σημαίνει η έννοια του «θετικού παραδείγματος» (επιτυχία) στην περίπτωση μιας «προσφυγικής κρίσης» (οικονομική, κοινωνική και πολιτισμική ένταξη); Πώς μας βοηθά να κατανοήσουμε και να συμπεριλάβουμε κοινωνικά νέες κατηγορίες προσφύγων στη σύγχρονη πραγματικότητας;

Τόπος και τρόπος διεξαγωγής

Το συνέδριο πρόκειται να υλοποιηθεί στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας.  Ο τρόπος διεξαγωγής του θα είναι υβριδικός.

Θεματικές
-πρόσφυγες και οικονομική ανάπτυξη
-πολιτικές συμπερίληψης
-συμπερίληψη και κατοικία, πολεοδομικές και οικιστικές αλλαγές
-εργασία και φύλο
-προσφυγικό κεφάλαιο και πατρίδες προέλευσης
-εσωτερική μετανάστευση και αστικοποίηση
-πρόσφυγες και πολιτισμικό κεφάλαιο (μελέτες περίπτωσης)
-συγκριτικά παράδειγμα, μελέτες περιπτώσεις
-διεθνείς οργανισμοί, αναπτυξιακή βοήθεια και πρόσφυγες
-εκπαίδευση-γλώσσα-χώρα υποδοχής
-μουσειακές, λογοτεχνικές και καλλιτεχνικές αποτυπώσεις

Οργάνωση: Τμήμα Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών, Εργαστήριο Πολιτισμού, Συνόρων και Κοινωνικού Φύλου, Τμήμα Οικονομικών Επιστημών, Εργαστήριο Οικονομικών και Κοινωνικών Ερευνών, Τμήμα Μουσικής Επιστήμης και Τέχνης, ΠΜΣ «Ιστορία, Ανθρωπολογία και Πολιτισμός στην Ανατολική και Νοτιοανατολική Ευρώπη», ΔΠΜΣ “Human Rights and Migration Studies”.

Επιστημονική Επιτροπή: Ελένη Γαβρά (Καθηγήτρια ΒΣΑΣ, Επιστημονικά Υπεύθυνη), Ευτυχία Βουτυρά (Ομότιμη Καθηγήτρια ΒΣΑΣ), Φωτεινή Τσιμπιρίδου (Καθηγήτρια ΒΣΑΣ), Κωνσταντίνος Τσιτσελίκης (Καθηγητής ΒΣΑΣ), Ελευθέριος Τσουλφίδης (Καθηγητής Τμ. Οικον. Επιστημών), Θεόδωρος Παναγιωτίδης (Καθηγητής, Τμ. Οικον. Επιστημών), Θεοδόσιος Καρβουναράκης (Καθηγητής ΔΕΣ), Ελένη Καλλιμοπουλου (Eπικ. Καθηγήτρια ΜΕΤ ΠΑΜΑΚ), Ελευθέριος Τσικουρίδης (Eπικ. Καθηγητής ΜΕΤ ΠΑΜΑΚ), Ελένη Σιδέρη (Επικ. Καθηγήτρια ΒΣΑΣ), Αλεξάνδρα Ιωαννίδου (Καθηγήτρια ΒΣΑΣ), Ιωάννης Μάνος (Αναπλ. Καθηγητής ΒΣΑΣ), Νικόλαος Ζάικος (Αναπλ. Καθηγητής ΒΣΑΣ), Σταυρούλα Μαυρογένη (Αναπλ. Καθηγήτρια ΒΣΑΣ), Νικόλαος Λιάζος (Επίκ. Καθηγητής ΒΣΑΣ).

Οργανωτική Επιτροπή: Ελένη Γαβρά (Καθηγήτρια ΒΣΑΣ, Επιστημονικά Υπεύθυνη), Ελένη Σιδέρη (Επικ. Καθηγήτρια ΒΣΑΣ), Άννα Μουμτζόγλου (ΕΤΕΠ ΒΣΑΣ), Στυλιανή Λέτσιου (Διδάσκουσα, ΔΠΜΣ, “Human Rights and Migration Studies”, Μεταδιδάκτορας ΒΣΑΣ), Δωρόθεος Ορφανίδης (Μεταδιδάκτορας ΒΣΑΣ, Επιστημονικός συνεργάτης ΠΑΜΑΚ), Στέφανος Κατσούλης (Υποψ. Διδ. ΔΕΣ)

Oι ενδιαφερόμενοι/ενδιαφερόμενες θα πρέπει να στείλουν μέχρι 31/3/2022, το τίτλο, μία περίληψη (300 λέξεις), 5 λέξεις κλειδιά και 1-2 τίτλους αναφοράς, καθώς και ένα σύντομο βιογραφικό (5 σειρές) στο refugeesanddevelopment2022@gmail.com.

H εγγραφή στο συνέδριο θα είναι 50 ευρώ.
Για υποψήφιους διδάκτορες  25 ευρώ.
Οι προπτυχιακοί και μεταπτυχιακοί φοιτητές θα μπορούν να παρακολουθήσουν το συνέδριο δωρεάν.

Ιστοσελίδα του συνεδρίου: https://refugees-growth.gr/

Παρουσιάσεις βιβλίων – ΔΕΒΘ, Παρασκευή 26/11 και Κυριακή 28/11

Παρασκευή 26.11 5-6μμ
To ταξίδι του βιβλίου “Γυναίκες στο κουρδικό κίνημα: Μητέρες, Συντρόφισσες, Θεές” της Χαντάν Τσαγλαγιάν συνεχίζεται.

Αυτή τη φορά συζητάμε για αυτό στην 18η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης την Παρασκευή 26 Νοεμβρίου 16:00-17:00στην Αίθουσα Κόσμος (Περίπτερο 14)

Συζητούν:
Φωτεινή Τσιμπιρίδου, Fotini Tsibiridou καθηγήτρια κοινωνικής ανθρωπολογίας
Handan Çağlayan, η συγγραφέας του βιβλίου
Μαρίνα Μεϊντάνη, δημοσιογράφος, infolibre/Ασύντακτος Τύπος, μέλος Δ.Σ ΠΟΕΣΥ
Δανάη Σιώζιου, συγγραφέας

Συντονίζει η Κατερίνα Σεργίδου, Katerina Sergidou εκδόσεις Redmarks


Κυριακή 28.11 1-2μμ
Περίπτερο 13-Φιλολογικό Καφενείο
Λογοτεχνική συνάντηση με την Djaïli AMADOU AMAL, νικήτρια του 2ου Βραβείου Γκονκούρ της Ελλάδος για το μυθιστόρημά της Les Impatientes.

Ομιλήτρια-Συντονίστρια: Φωτεινή Τσιμπιρίδου, καθηγήτρια Κοινωνικής Ανθρωπολογίας στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας

Το πολυφωνικό μυθιστόρημα της Djaili Amadou Amal περιγράφει τη μοίρα της νεαρής Ramla, που αναγκάζεται να παντρευτεί τον σύζυγο της Safira, ενώ η αδερφή της Hindou, αναγκάζεται να παντρευτεί τον ξάδελφό της. Υπομονή! Αυτή είναι η μοναδική συμβουλή που ακούνε από τους δικούς τους, καθώς είναι αδιανόητο να αντιταχθείς στη θέληση του Αλλάχ. Όπως λέει η παροιμία του λαού Πελ: «Στο τέλος της υπομονής, υπάρχει ο ουρανός. Αλλά ο ουρανός μπορεί να μετατραπεί σε κόλαση. Πώς αυτές οι τρεις ανυπόμονες γυναίκες θα μπορέσουν να απελευθερωθούν; Το μυθιστόρημα της Djaili Amadou Amal σπάει τα ταμπού καταγγέλλοντας την κατάσταση των γυναικών στο Sahel και παραδίδει ένα συγκινητικό μυθιστόρημα σχετικά με το παγκόσμιο ζήτημα της βίας κατά των γυναικών).

Η Ντζαϊλί Αμαντού Αμάλ (Djaili AMADOU AMAL), συγγραφέας από το Καμερούν, αγωνίζεται ενάντια στις κοινωνικές διακρίσεις και για την βελτίωση της θέσης των γυναικών στο Σαχέλ. Το μυθιστόρημά της Les Impatientes (Βραβείο Μαθητών-τριών Λυκείου, 2020) πραγματεύεται θέματα ενδοοικογενειακής βίας στις πολυγαμικές οικογένειες. Με την ευαισθησία της συμπαρίσταται στον σκληρό αγώνα για τη χειραφέτηση των γυναικών στο Σαχέλ και, γενικότερα, στην Αφρική.

Call for proposals – The Fourth Conference in Balkan Studies

Fourth Conference in Balkan Studies. Organized by the French Association of Balkan Studies (AFEBalk), they will be held at the MUCEM, in Marseille between June 30 and July 2, 2022.

The theme chosen for this edition is “Connected Balkans

The 2022 edition aims to bring together the driving forces of research on the Balkans in the frame of a conference open to all relevant disciplines of the Humanities and Social Sciences. We therefore invite all those interested in this event to submit their individual paper or panel proposals before January 7, 2022.

Prospective applicants can read the call, consult the large thematic scope and submit their proposals via the following link: https://etudesbalk4.sciencesconf.org    

Please note that creating a sciencesconf account is mandatory for proposal submission.

15th World Semiotic Congress. “Semiotics in the Lifeworld”, 30/8-3/9-2022, Thessaloniki-Univ. of Macedonia

CALL FOR ABSTRACTS

PANEL: WORLD SEMIOTICS, ANTHROPOLOGY, CULTURAL AND AREA STUDIES, Beyond Geopolitics

Abstract

The linguistic turn in the 1960s gave rise to a new exploration and appreciation of space (social, symbolic, imagined etc.). Area Studies was already an established common field of interest between colonial powers and academia at the same time. In the era that followed the crisis of representation in Anthropology and Cultural Studies, the examination of space, culture, and borders became a prominent field for studying and deconstructing world politics.

Drawing on the afore-mentioned genealogy, the panel will explore how these epistemological shifts and the ensuing interdisciplinary approaches can help us revisit the concepts of ‘Area Studies’ and ‘regional traditions’, while at the same time, both Social Anthropology and Cultural studies inform the content of academic curricula: what do categories like ‘world’, ‘globality’, ‘region’, ‘locality’, ‘culture’, imagination, representation and creativity etc. mean and signify today?

Furthermore, we are exploring the new challenges and possibilities, geographies and genealogies of Area Studies engaged previously to current Western-centric geopolitics, which could generate critical and deconstructive approaches of anthropology and semiotics.

  • What are the new methodological fields of knowledge and belonging?
  • What kind of metaphors, representations and performances do they offer as analytical possibilities of understanding, complementary to the social analysis?
  • How could an Area Studies perspective create new epistemological challenges, bringing together politics and dispositions of the elites and the powerless?
  • In what ways do critical anthropological and semiotic approaches transcend or (re)frame, and produce cultural, material and other symbolic boundaries related to colonial technologies?
  • Are there possibilities to establish comparative perspectives inside/outside the Area that could stress the significant experiences of the powerless, such as minorities, refugees, women?
  • How do they create such decolonial ‘context’ giving voice and meaning to the ‘other correlated or co-creative stories’ than the national histories?

Keywords
social anthropology, area studies, borders, colonial geographies, decolonial possibilities

SUBMISSION UNTIL:  MARCH 31ST  via platform (https://www.semioticsworld.com/submissions/ )

https://www.semioticsworld.com/

Book Launch & Celebratory Εvent

Την Τρίτη, 29 Ιουνίου, στις 18:00, σας προσκαλούμε σε μία εκδήλωση σε δύο μέρη για την ολοκλήρωση του πρώτου κύκλου εργασιών του Κέντρου Νέων Μέσων και Φεμινιστικών Πρακτικών στον Δημόσιο Χώρο, την έκδοση της ανθολογίας Φεμινιστικές Θεωρίες, Αισθητικές Πρακτικές και Παγκοσμιοποιημένες Τεχνολογίες καθώς και τις εντοπισμένες και διεθνείς προοπτικές του.

ΜΕΡΟΣ Α:
Διάλεξη της Angela McRobbie, ‘Φύλο και Δημιουργική Οικονομία: εργαζόμενες γυναίκες στις αστικές πολιτιστικές βιομηχανίες’.

ΜΕΡΟΣ Β:
Στρογγυλή τράπεζα ‘Εκ-κεντρικά μέλλοντα μιας φεμινιστικής τεχνοαισθητικής’ με τις
-Ντίνα Βαΐου (Αρχιτέκτονας-Πολεοδόμος, Ομότιμη Καθηγήτρια ΕΜΠ),
-Χριστίνα Γραμματικοπούλου (ανεξάρτητη επιμελήτρια, Ψηφιακός Πολιτισμός, Πανεπιστήμιο Μακεδονίας και Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας),
-Ιωάννα Λαλιώτου (Ιστορικός, Αντιπρύτανης Διεθνών και Δημοσίων Σχέσεων Πανεπιστημίου Θεσσαλίας),
-Έλενα Τζελέπη (φιλόσοφος, Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας),
-Γιώργο Τζιρτζιλάκη (Αρχιτέκτονας, Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, καλλιτεχνικός σύμβουλος του Ιδρύματος για τη σύγχρονη τέχνη ΔΕΣΤΕ) και
-Φωτεινή Τσιμπιρίδου (Κοινωνική Ανθρωπολόγος, Πανεπιστήμιο Μακεδονίας, Διευθύντρια του Εργαστηρίου Μελέτης του Πολιτισμού, των Συνόρων και του Κοινωνικού Φύλου).

Η εκδήλωση θα έχει διπλή διερμηνεία (ΕΛΛ-ENG) και θα πραγματοποιηθεί μέσω της πλατφόρμας ZOOM. Meeting ID: 851 4344 7097
Passcode: 333507
https://us02web.zoom.us/u/khXhYqpOB

Σε περίπτωση κάλυψης όλων των θέσεων στην πλατφόρμα μπορείτε να παρακολουθήστε την εκδήλωση μας ζωντανά και μέσω της σελίδας μας https://www.facebook.com/centrefeministmedia